When Rauschenberg met dancer Brown, classic stage design was born