These paintings in Arles bear witness to Van Gogh's warmth and friendship